Spolszczone rasy

Stałam ze znajomymi i ich psami w kółeczku na trawniku. W planach mieliśmy długi spacer grupowy ale czekaliśmy jeszcze na dwie osoby. Byliśmy pochłonięci rozmową, kiedy podszedł do nas mężczyzna w wieku około 40 lat i zwrócił się do mnie wskazując na Morfinę:

- Przepraszam, jaka to rasa? –

Człowiek był kulturalny i chciał się czegoś dowiedzieć, więc równie kulturalnie odpowiedziałam:

- Golden Retriever –

Mężczyzna zmarszczył się, jakby właśnie opracował wiadro cytryn i rzekł:

- A mogłaby Pani normalnie odpowiedzieć? –

Zaczęłam się zastanawiać co powiedziałam nie tak.

- Ale to jest Golden Retriever proszę Pana –

- Co to za moda na ten angielski wszędzie! Przecież język polski jest taki piękny, można to po polsku powiedzieć? –

- …ale to jest nazwa rasy –

- Złoty Retriever nie można odpowiedzieć? Golden to złoty przecież! –

- Proszę Pana to tak nie działa. Niektóre rasy są spolszczone ale nie wszystkie–

- Każdą rasę można spolszczyć – uniósł się mężczyzna i wskazał na kolejnego czworonoga – Co to jest? –

- Pies – odpowiedział znajomy

- Ja się pytam jakiej rasy -

- Bokser –

- Widzicie? Można?... A to? – wskazał następnego psa

- No… Owczarek Niemiecki -

Widziałam jak poczucie racji rośnie u tego Pana jak drożdże pod kaloryferem.

- A te tutaj? – spojrzał na kolejne dwa psy

- Ten to kundel, a tamta obok to Foksterier –

- Czyli Terier Lisi, bo fox to lis – skorygował przybysz, będąc z siebie bardzo zadowolonym – A to? –

- West Highland White Terier –

- Na litość Boską! Wschodni Górski Biały Terier Ludzie! Przecież to jest proste -

Nie mieliśmy ochoty wykłócać się z tym człowiekiem, więc postanowiliśmy przytakiwać i czekać aż skończą mu się psy i w końcu odejdzie. Wskazał na małą, białą kulkę, plątającą się miedzy naszymi nogami.

- A to? –

Właściciel pieska uśmiechnął się i z nieukrywaną satysfakcją odpowiedział:

- Bichon Frise proszę Pana–

Pan postał chwilę w ciszy. Pan spuścił głowę. Pan odszedł smutny.

Poniżej Złoty Retriever na rampie